每一个DevExpress控件或者库都提供了一个特别的Localizer类，该类里包含了很多本地化字符串，例如在Data Grid控件中，就包含了GridLocalizer 类，注意：并不是所有字符串都可以通过Localizer类进行汉化，一些控件的汉化包含在了资源里面，这种控件就只有通过创建satellite assemblies，下面的事例就如何对
DXperience WinForms Subscription套包中的Grid Control UI 和 the DevExpress Editors Library UI转换为德语做介绍，首先为 GridLocalizer 和 Localizer类创建一个继承，然后再设置字符串的值，具体可以参考下面的代码：
using DevExpress.XtraEditors.Controls;
public class GermanGridLocalizer : GridLocalizer {
public override string Language { get { return "Deutsch"; } }
public override string GetLocalizedString(GridStringId id) {
string ret = "";
switch (id) {
// ...
case GridStringId.GridGroupPanelText: return "Ziehen Sie eine Spaltenüberschrift in diesen Bereich, um nach dieser zu gruppieren";
case GridStringId.MenuColumnClearSorting: return "Sortierung entfernen";
case GridStringId.MenuGroupPanelHide: return "Gruppierungsfeld ausblenden";
case GridStringId.MenuColumnRemoveColumn: return "Spalte entfernen";
case GridStringId.MenuColumnFilterEditor: return "Filter &bearbeiten";
case GridStringId.MenuColumnFindFilterShow: return "Suche einblenden";
case GridStringId.MenuColumnAutoFilterRowShow: return "Zeige Auto Filterzeile";
case GridStringId.MenuColumnSortAscending: return "Aufsteigend sortieren";
case GridStringId.MenuColumnSortDescending: return "Absteigend sortieren";
case GridStringId.MenuColumnGroup: return "Gruppieren fur dieses Feld";
case GridStringId.MenuColumnUnGroup: return "Gruppierung aufheben";
case GridStringId.MenuColumnColumnCustomization: return "Laufzeit benutzerdefinierte Spalte";
case GridStringId.MenuColumnBestFit: return "Optimale Breite";
case GridStringId.MenuColumnFilter: return "Kann gruppieren";
case GridStringId.MenuColumnClearFilter: return "Filter aufheben";
case GridStringId.MenuColumnBestFitAllColumns: return "Optimale Breite (alle Spalten)";
// ...
default:
ret = base.GetLocalizedString(id);
break;
}
return ret;
}
}
public class GermanEditorsLocalizer : Localizer {
public override string Language { get { return "Deutsch"; }}
public override string GetLocalizedString(StringId id) {
switch(id) {
// ...
case StringId.NavigatorTextStringFormat: return "Zeile {0} von {1}";
case StringId.PictureEditMenuCut: return "Ausschneiden";
case StringId.PictureEditMenuCopy: return "Kopieren";
case StringId.PictureEditMenuPaste: return "Einfugen";
case StringId.PictureEditMenuDelete: return "Loschen";
case StringId.PictureEditMenuLoad: return "Laden";
case StringId.PictureEditMenuSave: return "Speichern";
// ...
}
return "";
}
}
要使用创建好的德语本地化类，还需要在下面的代码中激活：
private void Form1_Load(object sender, System.EventArgs e) {
GridLocalizer.Active = new GermanGridLocalizer();
Localizer.Active = new GermanEditorsLocalizer();
}
